Épisode 3 : Friday night bits

Elena essaye d'ignorer les avertissements du Bonnie concernant les visions inquiétantes qu'elle a obtenue sur Stefan. Tyler essaye d'embarrasser Stefan en lui marquant un but au football américain, mais Stefan attrape aisément la balle et, tout le monde est impressionné par l'habileté et les compétences de Stefan. M.Tanner laisse à contre-cœur Stefan rejoindre l'équipe de football. Elena invite Stefan et Bonnie à dîner, en espérant que les deux viendront, mais la soirée est perturbée par l'arrivée inattendue et importuniste de Damon et Caroline. A la fin de l'épisode, la ville est choquée par un acte de violence...